Perguntas sobre traduções, altar e etc..

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Perguntas sobre traduções, altar e etc..

Mensagem  Moshe em Qui Nov 20, 2008 10:02 am

Caros Amigos
Khaire!
Venho aqui perguntar-vos as seguintes coisas:
Tenho um amigo que se chama Marcos, ele cultua Apolo e Artemis, ele pede uma tradução para o grego(com a pronúncia correta em português) das seguintes frases:
*Homenagens aos Deuses Apolo e Artemis!(aqui ele louva os Deuses Apolo e Artemis e diz essa frase para eles, ele pede a tradução em grego).
*Louvados Sejam Apolo e Artemis!
Ele pede tradução das seguintes palavras em grego:
* O Livro da Verdade.
*O Livro da Verdade Suprema.
*Cura Sagrada.
*Combate Sagrado.
Ele também pede como montar um altar corretamente para Apolo e Artemis e pergunta se héstia pode ficar no mesmo altar.
Abraços para todos e desde já muito obrigado.
Moshe Wladimir

Moshe

Masculino Número de Mensagens : 18
Data de inscrição : 24/10/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

traduções

Mensagem  Thiago Oliveira em Sex Nov 21, 2008 11:04 am

Bem.. vamos lá. Aqui seguem as traduções no grego moderno.

Να υμνούτε Απόλλον και Άρτεμι! (não tenho certeza se o acusativo de Apolo e Ártemis estão totalmente certos) - Na ymnoúte Apóllon kai Ártemi![Louvados Sejam Apolo e Artemis!]


Το Βιβλίο της Αλήθειας - To Biblío tis Alítheias[ O Livro da Verdade]

Το Βιβλίο της Ανώτατης Αλήθειας - To Biblío tis Avótatis Alítheias[O Livro da Verdade Suprema]

Θρησκευτική Ίαση. - Thriskeutikí Íasi[Cura Sagrada]

Θρησκευτική Μάχη
. - Thriskeutikí Máxi
[Combate Sagrado]
avatar
Thiago Oliveira

Masculino Número de Mensagens : 822
Emprego/lazer : Educador/ estudante
Data de inscrição : 09/02/2008

Ver perfil do usuário http://ta-hiera.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Perguntas sobre traduções, altar e etc..

Mensagem  Thiago Oliveira em Seg Nov 24, 2008 8:23 pm

o restante foi respondido aqui:http://helenismo.forumeiros.com/apresente-se-aqui-f31/pergunta-importante-t315.htm#741
avatar
Thiago Oliveira

Masculino Número de Mensagens : 822
Emprego/lazer : Educador/ estudante
Data de inscrição : 09/02/2008

Ver perfil do usuário http://ta-hiera.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Perguntas sobre traduções, altar e etc..

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum