Agradecimentos aos amigos e pergunta

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Agradecimentos aos amigos e pergunta

Mensagem  Lucius em Ter Mar 10, 2009 8:49 pm

Caros Amigos
Khaire!
Agradeço pelas respostas de todos. Estou aprendendo muito com vocês todos.
Gostaria de que traduzissem para mim(com letras latinas em parênteses e como se pronuncia) o seguinte:
*1- Espírito Santo.
*2- Luz.
*3- Luz Divina.
*4- Grande Luz Divina.
*5- Cura Divina.
*6-Luta Sagrada.
Agradeço de todo coração a todos os amigos que puderem me ajudar com tradução das palavras acima, elas são para um trabalho que estou fazendo na escola e que o professor nos fez escolher palavras em grego que traduzam o sentimento de uma pessoa ligada ao cristianismo mas também ao povo grego(caso dos cristãos gregos ortodoxos que estamos estudando na matéria religião) e eu escolhi essas em português, mas preciso delas em grego para recitar diante do professor numa reunião de estudos na casa dele nesta sexta-feira.
Por favor amigos não me deixem na mão, conto com vocês ok?
Abraços para todos nas bênçãos dos Deuses.
Lucius

Lucius

Masculino Número de Mensagens : 8
Data de inscrição : 21/02/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Agradecimentos aos amigos e pergunta

Mensagem  Thiago Oliveira em Sex Mar 13, 2009 2:39 pm

Espírto Santo: Άγιος (santo, apenas)
Luz: Phos / Φως.
Luz Divina: Theoi Phos /Θείο φως.
Grande Luz Divina:Megala Theoi Phos/ Μεγάλο θείο φως.
Cura Divina: Théia Therapèa/ Θεία θεραπεία.
Luta Divina: Iero Palé / Ιερή πάλη.
avatar
Thiago Oliveira

Masculino Número de Mensagens : 822
Emprego/lazer : Educador/ estudante
Data de inscrição : 09/02/2008

Ver perfil do usuário http://ta-hiera.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Agradecimento a todos os amigos

Mensagem  Lucius em Qua Mar 18, 2009 7:51 pm

Queridos Amigos
Agradeço a Alexandra pela mensagem enviada e ao Thiago pelas traduções.
EU gostaria de saber se minha pronúncia do grego para as palavras para as quais pedi tradução estão corretas, se não estiverem, por favor me corrijam:
Espírto Santo: Άγιος (santo, apenas) (bom, aqui não tem as letras latinas pra eu ler e por isso não sei ler o que está escrito aqui, se Thiago ou algum outro amigo puder colocar como se lê eu fico grato de coração).eu pensei que para Espírito a palavra grega fosse Pneuma não é isso?bom, aguardo a correção de vocês para estar melhor informado.
Luz: Phos / Φως. (Fóz).
Luz Divina: Theoi Phos /Θείο φως. (Teói Fóz).
Grande Luz Divina:Megala Theoi Phos/ Μεγάλο θείο φως. (Megalá Teói Foz).
Cura Divina: Théia Therapèa/ Θεία θεραπεία. (Téia Terapéia).
Luta Divina: Iero Palé / Ιερή πάλη. (Ieró Palé).
Por favor, corrijam minha pronúncia para eu não fazer feio e não tirar zero na semana que vem ok? peço a ajuda de vocês meus amigos que sei que são os únicos amigos que sei que são honrados helenistas e que sei que não vão me deixar na mão. Se vocês precisarem de algo dentro de minha esfera de conhecimento(filosofia oriental,esoterismo, cristianismo, judaísmo, cabala e etc... podem contar comigo pra sempre ok?).
Grato aos amigos e no aguardo da resposta.
Do vosso amigo
Lucius

Lucius

Masculino Número de Mensagens : 8
Data de inscrição : 21/02/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Agradecimentos aos amigos e pergunta

Mensagem  Thiago Oliveira em Qua Mar 18, 2009 8:29 pm

As pronúncias estão corretas sim. MAs seria mais organizado se as perguntas sobre tradução/literatura ... enfim, coisas referentes à língua grega fossem postadas no seu tópico específico: http://helenismo.forumeiros.com/cafe-com-ambrosia-f32/sobre-a-lingua-grega-t283.htm
avatar
Thiago Oliveira

Masculino Número de Mensagens : 822
Emprego/lazer : Educador/ estudante
Data de inscrição : 09/02/2008

Ver perfil do usuário http://ta-hiera.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Agradecimentos aos amigos e pergunta

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum