Asklépieia e Equinócio da Primavera 2010 (YSEE)

Este dia 21 de Março de 2010, seguindo o calendáro pan-helênico, o YSEE (Ύπατο Συμβούλιο των Ελλήνων Εθνικών) Supremo Conselho dos Gentis Helenos, celebrou às margens do Rio Loussio, o Equinócio da Primavera¹ juntamente com a Asklepieia, em honra de Asklépio e Pan. A Ieropraxia incluiu homenagens com ofertas e hinos ao Rio Loussio, bem como ofertas para Zeus, Athena, Pan, Afrodinte, Apolo e Asclépio.







para ler a notícia original (em grego) e ver todas as fotos clique
AQUI


¹ - Como é de se notar, por estar no hemisfério norte da Terra, a Grécia vive agora o Equinício da Primavera, e nós aqui no Hemistério Sul, o equinócio de Outono. NO contexto geral da celebração, isso não altera muita coisa, pois poderia-se celebrar em um rio de significância (ou não) para os participantes, louvando os daemosn dali, bem como a própria Asklepéia e o Equinócio de Outono.

Solstício de Inverno na Europa agora? Pelo que eu sei, na Europa agora é celebrado o Equinócio de Primavera, enquanto que aqui celebramos o Equinócio de Outono, como eu fiz na terça-feira passada.

Ricardo,

confesso que também fiquei um tanto oscilante. No texto original vemos a expressão 'Εαρινή Ισημερία' , que traduzida para o português seria algo como Equinócio Vernal. Que tem uma conotação com a época do calor. Então eu traduzi como Verão, mas em suma você tem razão. É Equinócio da Primavera, até porque a Grande Dionísia acontece no período da Primavera. VOu Corrigir e minhas sinceras desculpas.

Pois é, é por essas e outras que o lema de hoje é "Google before you post!". Vernal não tem nada a ver com calor. Eis:

"O Ponto Vernal é a posição do Sol ao cruzar o equador celeste em 21 de março, ou seja, no equinócio de primavera (para o hemisfério norte)."

(Wikipedia)