notícias para tradução

Temos algumas notícias para se verificar se vale a pena traduzi-las e posta-las, e então fazermos isso (na parte de Notícias). Quem estiver com tempo, disposição e souber inglês, comente o tópico dizendo de qual delas se encarregará. Seguem os links abaixo:

• resto de pintura minóica descoberta em escavação (esse thiago ficou de fazer, não sei se concluiu ou se quer passar)
  
  
• descobertas arqueológicas na trácia
  
  
• templos gregos eram orientados na direção do sol
  
• mais sobre a orientação leste-oeste dos templos gregos (deve ser postado após ou junto ao anterior)

PS.: quando tiver mais coisas, vou postar como comentário neste tópico, assim fica como tópico de controle e evita de eu ficar solicitando ajuda no msn

Nova lista de notícias para traduzir:

http://sites.google.com/site/helenismo/Home/noticias/esperando-traducao

As 2 de Zeus (janeiro/2010) o Thiago já pegou para fazer, e a da armadura de Alexandre está com a Sarah.

Posso ajudar?

Améthysta escreveu:Posso ajudar?

sim, podes traduzir esta - "Could museum's gold be from ancient Troy?" http://www.philly.com/philly/health_and_science/83184682.html , e/ou esta - Discovering an unique connection between Ancient Israel and Greece" - http://www.gwu.edu/explore/gwtoday/aroundtheworld/uncoveringanancientcivilization por enquanto

as outras já tem gente fazendo

http://www.gwu.edu/explore/gwtoday/aroundtheworld/uncoveringanancientcivilization
Traduzirei esse.

Lista atualizada com o nome de quem pegou o quê.
http://sites.google.com/site/helenismo/Home/noticias/esperando-traducao

Eu não te entreguei as que tinha feito não ?

atualizada e ainda esperando as que vcs pegaram, rsrs

http://sites.google.com/site/helenismo/Home/noticias/esperando-traducao

Atualizada de novo - http://sites.google.com/site/helenismo/Home/noticias/esperando-traducao

Traduzi a da dinastia de sacerdotisas (final da página http://sites.google.com/site/helenismo/Home/noticias/janeiro-a-marco ) e acrescentei a do código de platão para ser traduzida junto com as outras que ainda estão pendentes.

Já traduzi esse do Código de Platão e as duas notícias das moedas. Posso traduzir os demais caso alguém que tenha começado a truduzir e desistiu me passe.

Lembrando que temos algumas notícias novas que já coloquei traduzidas, tenho feito resumos para não deixar de postar, estão em 'Notícias - Abril a Dezembro de 2010'; mas ainda temos 5 antigas esperando tradução.


Para ver as novidades que vou colocando no site, vocês podem ir em 'Atualizações - 2010' ou em 'Atividade recente no site - Ver todas' que ele mostrará a data e a página que foi editada.

subindo o tópico com mais coisas para traduzir:

http://sites.google.com/site/helenismo/Home/noticias/esperando-traducao