pergunta sobre deuses e outro pedido de tradução

Musas me consederam saber haver somente Dous Casais em O Divino Olimpo.Um somente Perpétuo.O Unico Casal Perpétuo São Zeus e Hera.O Outro Casal São Aphrodita e Hephestos.(Eles divorsiam-Se).Na Primavera Aphrodita É Virgem e Solteira.Posidon é casado fora de O Olimpo.Nimguem mais é casado.

Dionisio e Hereclas,O Pai ao Olimpo os anexou.Dionisio a Héstia,Heracles a Hera.Dionisio e Heracles são casados mas Suas Consortes não integrã Os Doze.As Três Esposas Ñão-Olimpicas Consortes de OlimpIcos São:Ariadne(Dionisio),Anfitrite(Posidon)Hebe(Heracles).

Moshe, três dicas que tenho certeza que lhe vão ser úteis

1- sobre o grego: par quem pode, o dicionário é indispensável...

2- sobre a genealogia dos deuses: o fórum disponibiliza a árvore genealógica, e além disso, o sie Theoi (em inglês) também. Aqui estão os links: http://reconbr.googlepages.com/genealogia.JPG http://www.theoi.com/Tree.html

3 - Quando você precisar de traduções e não dispor de tempo para esperar você tem duas saídas.
a- procura um site de tradução virtual
b- escreve o que vc quer ver traduzido no word e na janela de ferramentas siga o seguinte caminho: idioma>traução. Daí vai aparecer uma caixa de diálogo no canto direito, então você seleciona de que idioma para qual idioma o texto vai ser traduzido. Daí vai abrir um linl so site "WORDLINGO" com a tradução. Evidente que uma máquina não tem a astúcia de fazer a tradução coerente, ou seja... pode ser que fique estranho, mas com a prática a gente aprende a fazer as correções. E quanto à pronúncia, lá no café com ambrosia eu publiquei um pequeno texto sobre os correspondentes, daí sua vida está metade facilitada... o resto é com você!

Vai lá garoto.. e qualquer coisa... grita!

Ás vezes eu acho que o Leandro é mesmo uma vaca.. e periga de eu sacrificá-lo na Panethenéia...